Après la mort de Jane et Cathy, Cobra et Lady se mettent en route vers une planète enneigée où se trouve la sœur au troisième tatouage qui leur permettra de mettre la main sur l’Arme ultime avant la Guilde des pirates. Seulement, elle est aussi convoitée par Sandra, une tueuse appartenant...