À la recherche de ses semblables, Yakône et ses amis atteignent enfin le bureau de contrôle indiqué dans les notes de son père.