Comme le pensait Dino Golzine, le Baron Zaharev, ne s’est pas assez méfié du jeune lynx. En effet Ash est entrain de réussir à déjouer tous les pièges du système de sécurité du centre et de leur échapper. De leur coté Max et Ibe on réussit à s’infiltrer dans l’établissement pour tenter eux aussi de le sauver...