À présent en possession de la carte de la légendaire Brandt, Asebi et Yû se retrouvent confrontés au redoutable "Ghramm l'ouragan", bien décidé à leur dérober le précieux document et à mettre la main sur les vestiges de Voldesia, la civilisation disparue !

Entre cet adversaire plus que coriace et les poissons-dragons déchaînés, nos deux héros ont fort à faire ! Heureusement, ils peuvent désormais compter sur l'aide de Haytt et de son bateau, le fier et véloce Bortas !