Emprisonnée avec Mari et Kiyoshi, Chiyo fait une terrible découverte : sa sœur serait une trainée et ferait du charme à son bien-aimé ! Chiyo se dévergonde à con tour et propose à Kiyoshi de la palper. Au-delà du dilemme du bien ou du mal, sachant que la demoiselle n'est clairement pas...