Alors qu'ils s'apprête à achever Judal, Hugo et sa folie meurtrière sont interrompus par les dignitaires de l'empire Kô. Ceux-ci souhaitent récupérer Judal, leur Magi. Dans la bataille, Hugo disparaît, laissant Aladin dans le désarroi le plus total malgré les paroles bienveillantes de Sindbad.