Le passé se referme sur les origines de l'affrontement shiroganés/automates, le futur s'entrouvre sur un combat attendu depuis des siècles, et le présent dévoile un pan méconnu du caractère de Masaru.

La terrible histoire d'amour entre Bai In l'alchimiste et Francine, la jeune femme au grand cœur, achève de se révéler aux yeux d'un Narumi hébété. Littéralement possédé par la mémoire de Bai In, il ne parvient pas à réagir à l'attaque de Pantalon et de son puissant sbire China-Hô. Lucille, Wang et Mingxia vaincus, la source d'aqua vitae semble ouvrir ses bras aux automates, leur permettant ainsi d’accéder à un pouvoir incommensurable, synonyme de destruction assurée de l'humanité.

Mais c'est sans compter sur l'impressionnante intervention d'un véritable monstre des arts martiaux. Nouvelle leçon en perspective pour les automates !