Victime de la « rotation infinie » provoquée par Johnny, le président est piégé à jamais. Il lui propose alors un échange : s’il accepte de stopper sa rotation, il fera revenir Jayro d'une autre dimension. Quelle sera la décision de Johnny ?!