Le Docteur Yagai, après avoir essayé de garder ses distances avec Kaoru, a fini par craquer, en avouant à la jeune femme qu'elle lui plaît, mais aussi en la mettant en garde sur ce qu'il ne pourra jamais lui offrir. Tous deux finissent ainsi par passer leur première nuit ensemble, et c'est une...